Muftijstvo bihaćko
Objavljen zbornik radova „Razumijevanje Božije riječi: Tradicionalni i savremeni pristupi tumačenju Kur’ana“
Savremeno promišljanje Kur’ana ne znači prilagođavanje njegove poruke vremenu, već nastojanje da čovjek vlastitog vremena što bolje razumije ono što mu Kur’an govori.
Muftijstvo bihaćko objavilo je zbornik radova pod naslovom „Razumijevanje Božije riječi: Tradicionalni i savremeni pristupi tumačenju Kur’ana“, koji je nastao kao rezultat okruglog stola održanog 5. novembra 2025. godine u Bihaću, a na kojem su o pitanjima razumijevanja i tumačenja Kur’ana govorili istaknuti alimi, profesori i istraživači islamske misli. Zbornik donosi radove akademika prof. dr. Enesa Karića, prof. Zijada Ljevakovića, dr. Seada Seljubca, hafiza prof. dr. Safveta Halilovića, hafiza prof. dr. Rifeta Šahinovića i prof. dr. Almira Fatića, kao i rad muftije bihaćkog hafiza Mehmed-ef. Kudića, čime je na jednom mjestu objedinjeno više različitih perspektiva o pitanjima tumačenja, razumijevanja i savremenog čitanja Kur’anske poruke.
Govoreći o značaju objavljenog zbornika, muftija bihaćki hafiz Mehmed-ef. Kudić istakao je da ova publikacija predstavlja doprinos nastojanju da se Kur’an razumijeva u vremenu u kojem živimo.
„Ovaj zbornik radova doživljavam kao važan doprinos našem nastojanju da Kur’an razumijevamo u vremenu u kojem živimo. Kur’an je Božija objava koja nije ograničena ni jednim vremenom, niti prostorom, niti jednom generacijom. Njegove poruke su trajne, ali pred svakom generacijom se otvara potreba da ih iznova razumijeva, promišlja i primjenjuje u okolnostima vlastitog vremena.“ – kazao je muftija Kudić.
Muftija Kudić: Naš odnos prema Kur’anu je neophodno razumjeti u vremenu u kojem živimo
Muftija Kudić je naglasio da savremeno promišljanje Kur’ana ne znači prilagođavanje njegove poruke vremenu, već nastojanje da čovjek vlastitog vremena što bolje razumije ono što mu Kur’an govori.
„Posebno je važno naglasiti da govor o Kur’anu u savremenom dobu ne znači prilagođavanje Kur’ana vremenu, nego nastojanje da mi u ovome vremenu sa svojim pitanjima, sa svojim izazovima i potrebama što bolje razumijevamo ono što nam Kur’an govori. Naš odnos prema Kur’anu zato ne smije biti samo odnos prema knjizi koju učimo napamet ili čiji ajet učimo u namazu ili koristimo kroz ibadet. Kur’an, zapravo, treba postati knjiga koju razumijevamo, o kojoj promišljamo i prema kojoj oblikujemo svoj svakodnevni život.“ – poručio je muftija Kudić.
Glavni urednik zbornika dr. Haris Veladžić pojasnio je da je potreba da se o pitanjima tumačenja i razumijevanja Kur’ana govori iz perspektive islamske tradicije, ali istovremeno u kontekstu intelektualnih i društvenih izazova savremenog vremena, bila neposredni povod za organiziranje okruglog stola i nastanak ove publikacije.
„Govoreći o specifičnostima i posebnostima ovog zbornika, možemo izdvojiti dvije činjenice. Prva je izuzetan autorski tim. Radi se o knjizi u kojoj su zastupljeni radovi sedam naših vrhunskih alima i intelektualaca. Riječ je o profesorima koji su vezani za odgojno-obrazovne ustanove Islamske zajednice i koji su svojim intelektualnim angažmanom usmjereni prema tumačenju Kur’ana i afirmaciji tefsira kao nauke. Zbornik predstavlja iskaz poštovanja i zahvalnosti našim profesorima za njihov rad na polju tumačenja i prevođenja Kur’ana.“ – kazao je dr. Veladžić.
Dr. Veladžić: Radi se o knjizi u kojoj su zastupljeni radovi sedam naših vrhunskih alima i intelektualaca
Druga posebnost, prema njegovim riječima, jeste tematska struktura zbornika, koja je u skladu sa samim naslovom podijeljena na dvije cjeline.
„Prva tematska cjelina donosi radove koji se bave temeljnim pitanjima iz domena tefsirske nauke, uključujući rad koji predstavlja prilog prevođenju i tumačenju pojedinih dijelova Kur’ana u našem bosanskohercegovačkom kontekstu. Druga tematska cjelina posvećena je metodološkim i hermeneutičkim obrascima kroz koje je moguće ostvariti sinergiju između tradicije i savremenosti u tumačenju Kur’ana.“ – istakao je dr. Veladžić.
Zbornik se završava radom koji govori o univerzalnosti kur’anskih poruka i njihovoj primjenjivosti u savremenom kontekstu, a njegovo objavljivanje predstavlja nastavak publicističkih aktivnosti Muftijstva bihaćkog.
Član redakcije zbornika mr. Suad Mahmutović istakao je da je riječ o još jednom značajnom izdavačkom poduhvatu Muftijstva bihaćkog, podsjećajući da ovo nije prvi put da ova institucija organizira naučne skupove i objavljuje publikacije kao njihov rezultat.
„Muftijstvo bihaćko je ovih dana izdalo zbornik radova pod nazivom ‘Razumijevanje Božije riječi: Tradicionalni i savremeni pristupi tumačenju Kur’ana’. Autori tekstova su poznati mufessiri širom Bosne i Hercegovine koji su se okupili tim povodom. Ovo nije prvi put da Muftijstvo organizira ovakav značajan skup kao što je ovaj okrugli sto, jer je i ranije bilo sličnih događaja, nekoliko naučnih skupova i simpozija. Čestitam našem Muftijstvu na još jednom izvanrednom djelu koje će ostati generacijama koje ostaju i dolaze poslije nas.“ – kazao je mr. Mahmutović.
Mr. Mahmutović: Čestitam našem Muftijstvu na još jednom izvanrednom djelu koje će ostati generacijama koje ostaju i dolaze poslije nas
Izdavač zbornika je Muftijstvo bihaćko, za izdavača hafiz Mehmed-ef. Kudić, muftija bihaćki, glavni urednik je dr. Haris Veladžić, dok su članovi redakcije mr. Suad Mahmutović i Nazif-ef. Horozović. Lektor je mr. Rahima Terzić-Pupalović. Iz Muftijstva bihaćkog ističu da su zahvalni Vladi Unsko-sanskog kantona koja je finansijski podržala izdavanje ovog zbornika.
Objavljivanjem ovog zbornika Muftijstvo bihaćko nastavlja aktivnosti na afirmaciji naučnog, intelektualnog i publicističkog rada, nastojeći da važne teme islamske misli budu sačuvane, dokumentovane i dostupne sadašnjim i budućim generacijama.
